How to exclude additional prefixes from Subject Conversation when detecting duplicates
Case Merge Premium includes a formula field called 'Subject Conversation' that contains a shortened version of the original subject, excluding certain words like Fwd:, Re:, [Email Loop Protection], and [External]. This allows cases with subjects from email that have been forwarded (FW:) or replied (RE:) to match as duplicates. However, this field doesn't include translations of these prefixes, such as RES:. You can expand on this functionality by creating a similar custom field and including it in your Case Merge Premium duplicate criteria.